《怪物猎人世界冰原》民间真汉化补丁v1.5

怪物猎人世界冰原是怪物猎人世界的一款重量级dlc，游戏本身中文相当差劲，今天为大家带来了民间高手evalyy制作的真汉化补丁v1.5，供各位强迫症猎人使用，喜欢怪物猎人世界冰原的就赶紧试试吧。

补丁介绍

主要功能：

①CHT文本+ JPN字体，实现字体的美观与工整。

②怪物名称以汉字别名为准，极少数按以往怪猎汉化的习惯制成折中。

③部分道具与物品的名称，按怪猎传统习惯进行重新编辑。

④大量游戏内文本按照怪猎传统习惯进行优化，尽量减少奇怪的词汇。

⑤任务名以日文原意为准进行优化，目前的翻译有两三个还不错，但不准确的有不少。

⑥优化武器与防具的名字，官中像“钢龙白日梦”这种的，不胜枚举......

⑦将大量繁体字用简化字型(和制汉字)进行替换，笔画少一点是一点。

⑧大型怪物图鉴，在另一个怪物第二页与第三页，实现了中英双名的显示。

补丁更新

①对防具以及外观防具的名称进行了一次较大规模的调整，将命名规则统一。

原版防具以怪物全名为主，亚种/特殊个体以两个字为主，古龙规则独立。

②优化了右侧提示栏的表现细节，紫色：黒龙·煌黒龙，红色：赤龙，金黄色：烂辉龙，橙色：其他古龙。

③优化了部分防具部位的名称。

④优化了部分活动任务的名称和内文。

⑤优化了月辰集会区域中各位NPC的对话文本。

⑥修正了“发现的XXX已离去”出现的换行BUG。